こんにちはラムダノートです。
ちょっと前から紙書籍の品切れでご迷惑をおかけしていた『プロフェッショナルSSL/TSL』ですが、重版第4刷のお届け予定が見えてきたので、ご注文の受付を先ほど再開いたしました！
今回の重版第4刷では、原書である "Bulletproof SSL/TLS" の中規模アップグレードである "2017 version" の内容を取り込みました。そのため、改訂ではありませんが、総ページ数にして16ページほどボリュームアップしています（504ページ→520ページ）。もちろん各章の内容も全体にわたって古い情報がアップデートされています。
すでに第3刷までのPDFをお買い上げいただいていて、ラムダノートのWebサイトにてユーザ登録していただいている場合には、「マイ本棚」ページより今回のアップグレードに対応したPDFも取得していただけます。古い版のPDFも引き続き取得していただけるので、新旧の違いなどお楽しみください。
なお、原著者であるIvan氏によるTLS 1.3対応版に向けた作業にはまだ時間がかかるとのことで、今回のアップグレードでもTLSのバージョンについては引き続き1.2がベースになっています。とはいえ、日本語版初刷の底本である "2015 version" の発売後に発覚した重大なインシデントに関する加筆や、認証付き暗号に対応した実装の普及、特にブラウザの進化などを取り込んだ内容になっています。「TLSプロトコルだけでなくインターネットとWebの安全性について全般的に理解を深めたい」と考えている皆様は、ぜひこの機会に『プロフェッショナルSSL/TLS』（原書2017年版取り込み済み）を手に取って読んでいただければと思います。もちろん将来の原書TLS 1.3対応版へのアップグレード時には、今回のアップグレードと同様に、PDFについては新しいバージョンのダウンロードが可能になる予定です（ユーザ登録が必要です）。安心してお求めください！
さらに、今回のアップグレードに対応して紙書籍を改めて購入したいという声にこたえるため、過去に『プロフェッショナルSSL/TLS』をラムダノートの直販サイトなどで購入いただいてユーザ登録をされている方限定で、ラムダノートの直販サイトで『プロフェッショナルSSL/TLS（紙書籍＋電子書籍）』の追加購入に使える20%オフクーポンを用意しました。下記のリンク経由で購入いただくか、チェックアウト時にクーポンコード「6AE0DG4RAQJ7」を入力することで、同書の追加購入が20%引きになります（ログインが必要です）。よろしかったらご利用ください。
最後に、原書のアップグレードの背景と、それをどうやって翻訳で取り込んだのか、少しだけ触れさせてください。
本書の原書である "Bulletproof SSL/TLS" は、著者である Ivan さん自らが「アップグレードしていく技術書を出したい」という思いで設立した Feisty Duck という出版社から発行されたものです。Ivan さん自身は、本書のそのようなありかたを、 living book と呼んでいます。
翻訳に際しても、契約交渉の時点から、原書のアップグレードを随時取り込んでいきたいという方針が前提としてありました。その時点（2015年末）で次の原書のアップグレードはTLS 1.3に対応したものになる予定だったのですが、TLS 1.3のRFC化が大幅に遅れたことから、プロトコル本体と各種実装に関する章以外の部分が先行してアップグレードされ、今回の "2017 version" となっています。
2016年に翻訳して2017年3月に発売した『プロフェッショナルSSL/TLS』は、もともと "2017 version" の1つ前にあたる "2015 version" が底本になっています。このような「原書の差分」だけを翻訳に取り込むには、原書の差分が容易に取得できるだけでなく、翻訳版の制作に使っているデータと原書の差分との対応がそれなりに機械的に取得できる必要があります。 『プロフェッショナルSSL/TLS』では、原書がXMLソースからの自動組版であったこと、そして、翻訳においても原書XMLソースの原文と構造を保ったまま別の方法で自動組版を行っていることにより、将来にわたって原書のアップグレードへの追随が可能になっています。